1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Prethodno u Marshal Lawu.

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,000
L.I.P.D!

3
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Reci mi tko je bila ta žena.

4
00:00:10,000 --> 00:00:12,000
Moje ime je Lim Patien.

5
00:00:12,000 --> 00:00:16,000
Lee On je svoju kćer naučio svojim zlim putevima.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
Zajedno su opasni.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
Samulaw mi je uzeo nešto dragocjeno.

8
00:00:21,000 --> 00:00:25,000
Možda bih trebao uzeti nešto dragocjeno od njega.

9
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Pravno.

10
00:00:26,000 --> 00:00:29,000
Pa, bavim se poslom s heroinom, a ne s opijumom.

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
Vidiš, ne mogu prodavati opijumsku pastu.

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
Materijal se mora obraditi.

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Treba nam još pet milijuna.

14
00:00:35,000 --> 00:00:39,000
Vidim da ti um i tvoje srce nisu na istom mjestu.

15
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Ljuta sam što je Lee He otišao tako daleko.

16
00:00:42,000 --> 00:00:46,000
Nisam ga mogao zaustaviti.

17
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Tako je Lee He pobijedio.

18
00:00:51,000 --> 00:00:52,000
Samulaw!

19
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
Samulaw.

20
00:01:16,000 --> 00:01:23,000
Ovo je tvoj 107.

21
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
Pokušaj sudara u velikoj gustoći.

22
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
1199.

23
00:01:26,000 --> 00:01:27,000
Trebaju nam pristaše.

24
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
Trebamo ga sada.

25
00:01:30,000 --> 00:01:33,000
Ovo je naš 4-5.

26
00:01:33,000 --> 00:01:35,000
Izgubili smo pratnju.

27
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
To je pad.

28
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
Ponoviti.

29
00:01:41,000 --> 00:01:42,000
Sada trebamo pomoć.

30
00:02:28,000 --> 00:02:36,000
Pa, uspjeli su.

31
00:02:36,000 --> 00:02:37,000
Svih 500 cigli.

32
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
Pet minuta.

33
00:02:38,000 --> 00:02:41,000
Što se tiče DEA-e, ovo moramo uzeti iz svojih ruku.

34
00:02:41,000 --> 00:02:43,000
Je li auto nešto vidio?

35
00:02:43,000 --> 00:02:44,000
Da, puno negativaca.

36
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
Poslali smo mi automatsko oružje.

37
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Raznijeli su plastična vrata.

38
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Da, izgleda mi kao vojna operacija.

39
00:02:49,000 --> 00:02:51,000
Sve je ovo moralo
biti odbačen sa svime

40
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
ovo otvoreno, u manje
pet minuta.

41
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Imamo mnogo fizičkih dokaza.

42
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
Ne, omot.

43
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Možemo pratiti oznake na plastici.

44
00:02:59,000 --> 00:03:01,000
Nema veze.

45
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Znamo tko je ovo napravio.

46
00:06:36,000 --> 00:06:41,000
Vau, impresioniran sam i ispričavam se.

47
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Ja sam za.

48
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Dušo, pokaži gospodinu vrata, molim te.

49
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Naravno.

50
00:06:50,000 --> 00:06:56,000
G. Flores, sljedeća prijetnja bit će vam posljednja.

51
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Ne, mama, još uvijek sam privremena.

52
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Pa, da, naravno da bih to volio

53
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
bili trajni,
Ali neću to forsirati.

54
00:07:09,000 --> 00:07:12,000
Ne, nemoj zvati mamu, molim te nemoj mi pomagati.

55
00:07:12,000 --> 00:07:15,000
Samo želim dobro obaviti posao i nadam se da će to primijetiti.

56
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Da, ja... on dolazi.

57
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
moram ići

58
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
Poručnik.

59
00:07:20,000 --> 00:07:21,000
Da.

60
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Zamjenik načelnika Bane bio je ovdje da ga vidi.

61
00:07:23,000 --> 00:07:24,000
Pa rekao je da jest

62
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
važno i jeste
tamo prije 20 minuta.

63
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
stvarno mi je žao

64
00:07:28,000 --> 00:07:30,000
Oh, ne, u redu je, Melanie.

65
00:07:30,000 --> 00:07:33,000
Trebao sam vidjeti da ovaj dolazi, hvala.

66
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Što se događa, poručniče?

67
00:07:36,000 --> 00:07:41,000
Bane, ovo ne može biti dobro.

68
00:07:41,000 --> 00:07:46,000
Marty, što radiš?

69
00:07:56,000 --> 00:07:58,000
To je iz DGG-a.

70
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
Što?

71
00:08:00,000 --> 00:08:03,000
Zadnja pritužba Reforme protiv nas?

72
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Nosili smo im opijum.

73
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Mislim, to je bio naš posao
policajca koji je oduzeo drogu

74
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
prvo s ulice
i, usput, to nije bio moj tim.

75
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
tko je odgovoran za njihov gubitak.

76
00:08:11,000 --> 00:08:12,000
Nemoj mi se braniti, Bene.

77
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Ja sam na tvojoj strani.

78
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Problem je DEA, ja
Mislim, samo ljudi

79
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
koji brinu
s vama i vašom jedinicom.

80
00:08:18,000 --> 00:08:21,000
U redu, Dan.

81
00:08:21,000 --> 00:08:26,000
Gledaj, ovdje se ne bavimo bijegom kriminalca, Martine.

82
00:08:26,000 --> 00:08:29,000
Mislim, ovaj tip Lee Hay, on je sjajan međunarodni igrač.

83
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
I ne možete uzeti
ovakav tip koji je

84
00:08:31,000 --> 00:08:34,000
iza pravila
točno iz LAPD priručnika.

85
00:08:34,000 --> 00:08:36,000
Kad građani
mrtvi, bolje ti je

86
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
slijedite točna pravila
iz priručnika LAPD-a.

87
00:08:39,000 --> 00:08:40,000
Semmelov majstor.

88
00:08:40,000 --> 00:08:41,000
Točno.

89
00:08:41,000 --> 00:08:45,000
Kineski državljanin, nepolicijska žrtva.

90
00:08:45,000 --> 00:08:48,000
Što radiš Bene?

91
00:08:48,000 --> 00:08:50,000
sta to radis

92
00:08:50,000 --> 00:08:58,000
Do consulado chinês
para o Departamento

93
00:08:58,000 --> 00:09:01,000
de Estado e
copiado para o chefe.

94
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Sada ovome dodajte
scene koje se mogu odvijati posvuda

95
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
grad, od autopraonica
automobila do tvornica odjeće,

96
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
svi u potrazi za ovim likom, Lee Hay.

97
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
A znate li što imate?

98
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Imali smo ozbiljan problem.

99
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
problem.

100
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Reci, reci mi.

101
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Što mi govoriš, ha?

102
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Ako ne žele da uhvatimo tipa, je li to to?

103
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Želiš da legnem na njega, je li to to?

104
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
Ja ne ležim.

105
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
To nije moj posao.

106
00:09:24,000 --> 00:09:26,000
Ali ja lažem.

107
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
Ne znam koliko dugo još mogu štititi tebe i tvoje ljude.

108
00:09:29,000 --> 00:09:35,000
Ne, Bena poznajem dugo.

109
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Jedna stvar koju on ne radi je blef.

110
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Koliko je ovo ozbiljno?

111
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Pa, neka bude jednostavno.

112
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
Ako ne uhvatimo Leeja
Hej, stavio sam ovo

113
00:09:44,000 --> 00:09:46,000
sve ostalo,
zatvorit će nas.

114
00:09:46,000 --> 00:09:48,000
Za Raleigha, jesi li mislio da sam sebi pomogao?

115
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Ako ću dešifrirati
kod, trebam

116
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
saznajte više o našem vlasniku.

117
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
U redu, pa, pripada mom rođaku, Damonu.

118
00:09:54,000 --> 00:09:55,000
Uh-ha.

119
00:09:55,000 --> 00:09:56,000
Bio je na dasci.

120
00:09:56,000 --> 00:10:00,000
Ne, teška vremena, počeo je prati novac od droge za neke poslove.

121
00:10:00,000 --> 00:10:02,000
Lijep i program zaštite svjedoka.

122
00:10:02,000 --> 00:10:03,000
Oh, točno.

123
00:10:03,000 --> 00:10:06,000
Pa, kao u županijskim zapisima
su šifrirani i njegov rođak,

124
00:10:06,000 --> 00:10:08,000
zašto jednostavno ne
zamoliti ga da ih dešifrira?

125
00:10:08,000 --> 00:10:10,000
Savezni agenti Sjedinjenih Država sakrili su ga negdje.

126
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Tko zna gdje?

127
00:10:12,000 --> 00:10:14,000
Pokušavamo to pronaći,
ali kad imamo

128
00:10:14,000 --> 00:10:15,000
vijesti s te stijene,
vidjet ćemo trgovinu drogom.

129
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
To je možda davno nestalo.

130
00:10:17,000 --> 00:10:21,000
Oh, znači mislio si da ti mogu pomoći brže?

131
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Znam da možeš.

132
00:10:24,000 --> 00:10:26,000
Činiš se užasno tihim, Sam.

133
00:10:26,000 --> 00:10:31,000
O čemu ja samo razmišljam?

134
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Bi li stvarno zatvorili našu jedinicu?

135
00:10:33,000 --> 00:10:36,000
Zašto sam, mimo puta, riješio ovaj slučaj?

136
00:10:36,000 --> 00:10:39,000
Čekaj malo, Sam, ovo je naš slučaj.

137
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
U redu, svi smo uključeni u ovaj slučaj.

138
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
Ne, za sve sam ja kriva.

139
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
Ne, nije.

140
00:10:45,000 --> 00:10:48,000
Što se toga tiče, ti si najbolji policajac s kojim sam ikad radio.

141
00:10:48,000 --> 00:10:51,000
Hvala ti, Luis.

142
00:10:51,000 --> 00:10:55,000
Ali možda nije u redu da više budem ovdje.

143
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Možda je vrijeme da odem.

144
00:10:58,000 --> 00:11:01,000
Nisam to rekao.

145
00:11:01,000 --> 00:11:03,000
ne govori to

146
00:11:03,000 --> 00:11:17,000
Bok Mel.

147
00:11:19,000 --> 00:11:22,000
Pa, Mel, što je sve ovo?

148
00:11:22,000 --> 00:11:25,000
Pa, sve je to dio toga
kineske ceremonije darivanja

149
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
stvari za pokojnika uzeti
s njim u zagrobnom životu.

150
00:11:28,000 --> 00:11:30,000
Kao, ovo je njegova kuća i njegove cipele.

151
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Ima nešto novca.

152
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
Tamo je auto.

153
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Neka rupa u zakonu.

154
00:11:35,000 --> 00:11:38,000
Tako u Kini vjeruju da ga možete ponijeti sa sobom.

155
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Na neki način.

156
00:12:18,000 --> 00:12:22,000
Ovdje smo da odamo počast Učitelju Wen-Yinu.

157
00:12:22,000 --> 00:12:30,000
Susret s učiteljem Wenom nije bila samo čast, već i zadovoljstvo.

158
00:12:30,000 --> 00:12:39,000
Biti njegov učenik bio je veliki, veliki dar.

159
00:12:39,000 --> 00:12:45,000
Bio je zahtjevan učitelj, predan vođa.

160
00:12:45,000 --> 00:12:53,000
I s ponosom mogu reći da je bio pravi i odani prijatelj.

161
00:12:53,000 --> 00:12:58,000
Nadam se da zna koliko mi znači.

162
00:12:58,000 --> 00:13:06,000
I vidio je mnoge studente čije je živote tako duboko dirnuo.

163
00:14:39,000 --> 00:14:43,000
Još uvijek tako graciozna nakon svih ovih godina.

164
00:14:43,000 --> 00:14:46,000
Pogriješili ste što ste došli ovamo.

165
00:14:46,000 --> 00:14:49,000
Vidim strah u tvojim očima.

166
00:14:49,000 --> 00:14:51,000
Ne bojim se ničega.

167
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Tako si sam i uplašen nakon gospodareve smrti.

168
00:14:55,000 --> 00:14:58,000
Tko će te podići kad padneš?

169
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Moses Chen.

170
00:15:29,000 --> 00:15:32,000
Vlasnik ste White Duff bara u Monterey Parku.

171
00:15:32,000 --> 00:15:33,000
Je li to točno?

172
00:15:33,000 --> 00:15:34,000
Da.

173
00:15:34,000 --> 00:15:36,000
učinila sam nešto krivo.

174
00:15:36,000 --> 00:15:39,000
I imate poslovnog partnera, zar ne?

175
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
kako to misliš

176
00:15:41,000 --> 00:15:42,000
slušaj me

177
00:15:42,000 --> 00:15:45,000
Sada nisi u nevolji.

178
00:15:45,000 --> 00:15:48,000
Vjeruj mi, mogu se promijeniti u bilo kojem trenutku.

179
00:15:48,000 --> 00:15:49,000
Da.

180
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
Imam partnera.

181
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Moje ime je Lin Pei Chen.

182
00:15:59,000 --> 00:16:02,000
Kako ste postali njegov partner?

183
00:16:02,000 --> 00:16:08,000
Vodio sam puno barova i restorana ovdje u Šangaju, odakle sam.

184
00:16:08,000 --> 00:16:12,000
Samov zakon.

185
00:16:12,000 --> 00:16:15,000
Da.

186
00:16:15,000 --> 00:16:21,000
Jednog dana prije pet godina, Lin Pei Chen mi je došao s 300.000 dolara u gotovini.

187
00:16:21,000 --> 00:16:25,000
Pitaj me želim li svoj bar.

188
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Je li ona kriminalka?

189
00:16:27,000 --> 00:16:31,000
što ti misliš

190
00:16:31,000 --> 00:16:36,000
stvarno mi je žao

191
00:16:36,000 --> 00:16:41,000
Znate li gdje ona živi?

192
00:16:41,000 --> 00:16:47,000
Jednom, kad smo zajedno otvorile tvrtku, srele smo se u njezinu stanu u Veneciji.

193
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Policija!

194
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
Za izlazak!

195
00:16:53,000 --> 00:16:54,000
Za izlazak!

196
00:16:54,000 --> 00:16:55,000
Vrati se tamo!

197
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Policija, molim!

198
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Ja ne pucam!

199
00:16:59,000 --> 00:17:00,000
Baš pucam!

200
00:17:00,000 --> 00:17:01,000
stvarno mi je žao

201
00:17:01,000 --> 00:17:02,000
Stalno mi prolazi kroz glavu.

202
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
Samo trebam biti fin, čovječe.

203
00:17:03,000 --> 00:17:04,000
Gdje je Lin Pei Chen?

204
00:17:04,000 --> 00:17:05,000
Govoriti!

205
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
Ma daj, ne znam.

206
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
ne znam

207
00:17:07,000 --> 00:17:08,000
To je samo joint.

208
00:17:08,000 --> 00:17:09,000
Čovječe, to čak nije ni ljudski.

209
00:17:09,000 --> 00:17:10,000
On živi ovdje.

210
00:17:10,000 --> 00:17:11,000
Reci nam gdje je.

211
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Ne znam što govorim.

212
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
Ona će otići, u redu?

213
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
Razgovarajmo s upraviteljem zgrade.

214
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
U REDU.

215
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Izrežite ga.

216
00:17:16,000 --> 00:17:17,000
Da.

217
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Čovječe, to je dobra ideja.

218
00:17:19,000 --> 00:17:20,000
Zovem te s predmetom, to je u redu, čovječe.

219
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
Što vam se svidjelo?

220
00:17:21,000 --> 00:17:22,000
300 tisuća dolara.

221
00:17:22,000 --> 00:17:23,000
Čovječe, stoj mu na putu.

222
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Da.

223
00:17:24,000 --> 00:17:25,000
Sjećam se nje.

224
00:17:25,000 --> 00:17:26,000
Hmm.

225
00:17:26,000 --> 00:17:28,000
Vrlo teško, ali nedostupno.

226
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
znate.

227
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Tamo je živjela oko tri godine.

228
00:17:31,000 --> 00:17:34,000
Stanovala je nasuprot adrese.

229
00:17:34,000 --> 00:17:35,000
Adresa za prosljeđivanje.

230
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Čovječe, ljudi pare nakon što odu odavde.

231
00:17:37,000 --> 00:17:38,000
Nikad ga više nisam vidio.

232
00:17:38,000 --> 00:17:40,000
Što kažete na kreditno izvješće?

233
00:17:40,000 --> 00:17:41,000
Zahtjev za najam.

234
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Nepotrebno, čovječe.

235
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Plaćala je u gotovini tri mjeseca unaprijed.

236
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Što je meni sasvim u redu.

237
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
Ne znam ništa drugo.

238
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
oprosti

239
00:17:50,000 --> 00:17:51,000
Čekati.

240
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Je li Lin Pei Chen živio s nekim drugim?

241
00:17:53,000 --> 00:17:54,000
Da.

242
00:17:54,000 --> 00:17:56,000
S mamom, zašto?

243
00:17:56,000 --> 00:17:58,000
A njezina majka?

244
00:17:58,000 --> 00:18:00,000
Pa što s njom?

245
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Je li imala svoj posao?

246
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
o da

247
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Međutim, koristila je kozmetički salon.

248
00:18:04,000 --> 00:18:06,000
Hej, čovječe, to je dobro.

249
00:18:06,000 --> 00:18:07,000
Zaboravi to.

250
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Slušaj, Samo.

251
00:18:09,000 --> 00:18:10,000
Većina ovih
mjesta je registrirano

252
00:18:10,000 --> 00:18:12,000
sa mnom, ali prilika da saznaš.

253
00:18:12,000 --> 00:18:13,000
Hvala.

254
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Sve dobro.

255
00:18:14,000 --> 00:18:16,000
Trebate li još nešto?  Nazovi me, zar ne?

256
00:18:16,000 --> 00:18:23,000
Tako si dobar u pomaganju njemu.

257
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
Ovdje sam pronaći Lin Song Yuan.

258
00:18:25,000 --> 00:18:26,000
Sad je zaostao.

259
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Odmah se vraća.

260
00:18:28,000 --> 00:18:29,000
I to.

261
00:18:29,000 --> 00:18:35,000
Ja sam s njim.

262
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Tako on kaže.

263
00:18:37,000 --> 00:18:40,000
Ovo je pravo mjesto.

264
00:18:40,000 --> 00:18:43,000
Qin Wen, zar nemaš ugovor s nama?

265
00:18:43,000 --> 00:18:44,000
oprosti

266
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Nisam ovdje da se odmaram.

267
00:18:46,000 --> 00:18:54,000
Linine ruke su jake i lijepe.

268
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Ne mogu mirovati.

269
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
oprosti

270
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
Hvala.

271
00:19:01,000 --> 00:19:06,000
Zabrinuti ste da je previše lijepa zbog vas.

272
00:19:06,000 --> 00:19:08,000
Hoćeš li...

273
00:19:08,000 --> 00:19:11,000
Pa rekla je.

274
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
Rekla je: "Ovo je definitivno pravo mjesto."

275
00:19:15,000 --> 00:19:19,000
Zdravo.

276
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Tražiš me?

277
00:19:21,000 --> 00:19:24,000
Uh, moje ime je Toreal Park.

278
00:19:24,000 --> 00:19:27,000
Htio bih s vama razgovarati o vašoj kćeri.

279
00:19:27,000 --> 00:19:32,000
Ja nemam kćer.

280
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Imate veliku grešku.

281
00:19:34,000 --> 00:19:37,000
Znam da je Lin Ve-Chain s Li Haidom.

282
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
Trebam tvoju pomoć da ga zaustavim.

283
00:19:40,000 --> 00:19:43,000
Glup si čovjek što pokušavaš.

284
00:19:43,000 --> 00:19:47,000
Zašto misliš da možeš učiniti nemoguće?

285
00:19:47,000 --> 00:19:50,000
ja sam sličan.

286
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
Trebao bih razgovarati sa svojom kućom.

287
00:19:55,000 --> 00:20:00,000
Bilo je to prije više od tri godine kad ju je Li Haid uzeo od mene.

288
00:20:00,000 --> 00:20:03,000
Sada ona vodi veliki dio svoje operacije.

289
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Tako da ne mogu ništa učiniti.

290
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Molim.

291
00:20:06,000 --> 00:20:08,000
Ubio je gospodara trčao.

292
00:20:08,000 --> 00:20:11,000
Ako nešto znate, moglo bi biti od velike pomoći.

293
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Neće te povrijediti.

294
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Mogu te zaštititi.

295
00:20:15,000 --> 00:20:16,000
Ne osjećam Li Haida.

296
00:20:16,000 --> 00:20:19,000
Već mi je učinio najgore.

297
00:20:19,000 --> 00:20:22,000
Žao mi je tebe, majstore.

298
00:20:23,000 --> 00:20:27,000
Ako vidite moju kćer, recite joj da mi nedostaje.

299
00:20:27,000 --> 00:20:38,000
Toreal, Tony Davis,
odjela krim

300
00:20:38,000 --> 00:20:40,000
Računalo, isporučeno
materijal za vas.

301
00:20:40,000 --> 00:20:42,000
Bila je vrlo prijateljska, vrlo srdačna.

302
00:20:42,000 --> 00:20:44,000
Rekla je da je dobra vijest da je...

303
00:20:44,000 --> 00:20:46,000
Oh, koja je to bila riječ?

304
00:20:46,000 --> 00:20:47,000
Un...

305
00:20:47,000 --> 00:20:48,000
Nije kriptirano.

306
00:20:48,000 --> 00:20:51,000
To je ona učinila za tebe.  Dakle, tu ste.

307
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Pogledaj za koga moj bratić pere novac, Mel.

308
00:20:54,000 --> 00:20:55,000
WHO?

309
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Hector Flores.

310
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Tko je Heitor Flores?

311
00:20:58,000 --> 00:21:02,000
Hector Flores je poput losa u trgovini drogom na plaži u Los Angelesu.

312
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
o da  Hector Flores.

313
00:21:04,000 --> 00:21:08,000
Cijeli zadatak za njega u diviziji Hollenbeck posvećen samo njegovoj eliminaciji.

314
00:21:08,000 --> 00:21:11,000
Proveli su dvije godine bezuspješno pokušavajući ga dobiti.

315
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
o ne

316
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
o da  On je zločesti dečko.

317
00:21:14,000 --> 00:21:17,000
Vjerojatno jedan od najvećih trgovaca drogom na zapadu SAD-a.

318
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Uglavnom heroin.

319
00:21:19,000 --> 00:21:22,000
Što dolazi od OEM-a?

320
00:21:22,000 --> 00:21:25,000
Pogodite tko kupuje urod Lee Haya?

321
00:21:25,000 --> 00:21:28,000
Da, pa, imate li tu kakvih inkriminirajućih dokaza?

322
00:21:28,000 --> 00:21:31,000
Imam brojeve.  Mislim, nema dokaza.  Ništa što će srušiti Hectora.

323
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
Većina stvari su legitimne transakcije.

324
00:21:33,000 --> 00:21:36,000
Stvari na koje troši novac.  Crveno, vino, odjeća.

325
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
Troši tri Gs mjesečno na račune za mobitel.

326
00:21:39,000 --> 00:21:45,000
Možemo li ovo koristiti?

327
00:22:03,000 --> 00:22:04,000
Oprostite.

328
00:22:04,000 --> 00:22:07,000
Moje ime je Wat Wilcombe.  Ovdje smo zbog mobitela.

329
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Jeste li vi Heitor Flores?

330
00:22:09,000 --> 00:22:12,000
Zadovoljstvo mi je upoznati vas.

331
00:22:13,000 --> 00:22:16,000
Moj razlog zašto sam ovdje
Provjerio sam svoju evidenciju

332
00:22:16,000 --> 00:22:19,000
osobni i čini se da ti
Na računu imate 17 mobitela.

333
00:22:19,000 --> 00:22:22,000
I mislim da previše plaćaš za svoje usluge, Hectore.

334
00:22:22,000 --> 00:22:24,000
Pusti me da se riješim ovog tipa, čovječe.

335
00:22:24,000 --> 00:22:26,000
Začepi, Hectore.

336
00:22:26,000 --> 00:22:29,000
Ako mi daš dvije minute,
Mislim da mogu prerezati tvoj

337
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
broji na pola, iako
Hector Flores neka bude ovdje.

338
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
Postoji scena u kojoj žele uštedjeti za gazdin novac.

339
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Je li tu razumijem Hectora Floresa?

340
00:22:36,000 --> 00:22:37,000
br.

341
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
Ponesite sve sa sobom.

342
00:22:39,000 --> 00:22:40,000
Oprostite.  Dopustite da ovo zapišem.

343
00:22:40,000 --> 00:22:43,000
Mogu li vidjeti tvoj mobitel?

344
00:22:43,000 --> 00:22:46,000
Mogu li vidjeti tvoj mobitel na tebi?

345
00:22:46,000 --> 00:22:47,000
Oh, to je staro.

346
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
Ovo je frizura Eltona Johna.

347
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Znao sam da imamo frontu, ali ne tako veliku.

348
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Mislim da je tvoj auto sada.

349
00:22:52,000 --> 00:22:54,000
Dakle, imate staru memorijsku karticu.

350
00:22:54,000 --> 00:22:56,000
A ako ti dam novu
memorijska kartica, ti

351
00:22:56,000 --> 00:22:58,000
nemam pojma kakvu
prekrasnih resursa

352
00:22:58,000 --> 00:22:59,000
ovo možeš...

353
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Dopusti da ti pokažem.

354
00:23:00,000 --> 00:23:01,000
Oh čovječe.

355
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
Oh čovječe.

356
00:23:02,000 --> 00:23:03,000
Pokazat ću vam ih sve.

357
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Nisam to htio učiniti.

358
00:23:05,000 --> 00:23:06,000
Što to govoriš?

359
00:23:06,000 --> 00:23:07,000
Ne diraj me tamo.

360
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
stvarno mi je žao  Možete li mi poslati račun za čišćenje.

361
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
ne ne  Dobro, reći ću ti što.

362
00:23:11,000 --> 00:23:16,000
Dajem vam svoju posjetnicu.

363
00:23:16,000 --> 00:23:17,000
I možete li mi poslati račun

364
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
čišćenje i nazovi me
ako imate pitanja

365
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
o sažetku koji sam ti poslao.

366
00:23:21,000 --> 00:23:22,000
Sada, ovo je tvoje.

367
00:23:22,000 --> 00:23:25,000
To je tvoja stara memorijska kartica.

368
00:23:25,000 --> 00:23:30,000
Želio bih vam dati pola godine.

369
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Ako postoji noć kada ništa ne radiš,

370
00:23:32,000 --> 00:23:34,000
Volio bih te odvesti na upitnu utakmicu.

371
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
Jedan od gumba
brzo biranje

372
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
Hector je postigao LPC
kao u Lynn Payton.

373
00:23:43,000 --> 00:23:45,000
Pa smo napravili put
obrnemo i dobivamo a

374
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
adresa u Monterrey Parku
za izvoz ribe.

375
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
Ali pokazalo se da je to rezidencija.

376
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
Hmm. Dobar posao, t.

377
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Pretpostavljam da je to jedna od fasada Lynn Payton.

378
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
I ona je bila ta koja je sklopila dogovor

379
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
između Hectora i Leigh Hay.

380
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Vrijedi tamo otputovati.

381
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
To je ono što mi mislimo.

382
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
Veslajmo, opasna djevojko.

383
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
Opasna djevojka.

384
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
Da, ti uvijek
preskakanje zidova i udaranje nogama

385
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
ljudi i drugi
stvari, hajde.

386
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
sviđa mi se to.  Opasna djevojka.

387
00:24:08,000 --> 00:24:10,000
Oh, ostavio sam svoju bravu s njim, mali, u autu.

388
00:24:10,000 --> 00:24:12,000
Pa idemo opet.

389
00:24:12,000 --> 00:24:13,000
Što nije u redu s korištenjem priključka?

390
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
Hej, zašto to ne doneseš ovamo, dušo?

391
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
Je li ovo loše vrijeme?  Jer se mogu vratiti.

392
00:25:38,000 --> 00:25:40,000
Dolazim do malo uskog izlaza.

393
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
ustani!

394
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
hej

395
00:25:58,000 --> 00:26:00,000
Stoj, ne mogu pobjeći!

396
00:26:00,000 --> 00:26:01,000
Zamrznuti!

397
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
Dođi ovamo, uzmi ih.  Zamrznuti!

398
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Za izlazak!  Dođi ovamo!

399
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
Imate pravo prenijeti šutnju.

400
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
Zamrznuti!

401
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
Ovo je njezina cipela.

402
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
Dobro sam, hvala.

403
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
Žao nam je, trebali biste početi koristiti Bobbyja Finna.

404
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
Za izlazak!

405
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
Imamo te, Hectore.

406
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Ali ti odustaješ.

407
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
Ali možemo se dogovoriti s tobom.

408
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
U čemu smo me uhvatili?

409
00:26:48,000 --> 00:26:50,000
Imamo vaše telefonske zapise.

410
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
Imamo vaše računovodstvene podatke.

411
00:26:52,000 --> 00:26:55,000
Mi smo transakcije između poznatih dilera droge.

412
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
I ima mnogo kipova
prepoznavanje

413
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
i iznuđivanje koje
u formi, brate.

414
00:27:00,000 --> 00:27:02,000
U redu, g. Hernandez.

415
00:27:02,000 --> 00:27:04,000
Sad kad ti
vrši nezakonitu pretragu

416
00:27:04,000 --> 00:27:07,000
bez naloga i bez
vjerojatni uzrok, br.

417
00:27:07,000 --> 00:27:14,000
Pa vidi, brate, nemaš ništa.

418
00:27:14,000 --> 00:27:17,000
Drugim riječima, gospodin Flores bi trebao biti odmah pušten.

419
00:27:17,000 --> 00:27:20,000
Jesam li učinio išta što sam rekao prije nego što sam počeo s tobom?

420
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
Drži se, Martine.

421
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
Ovaj tip je kupac Leeja Hayesa.

422
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
Sada, ako je
drži nas izvan igre,

423
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
sav ovaj posao
može se raspasti.

424
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
Zakonski, imamo 72 sata da to učinimo.

425
00:27:29,000 --> 00:27:32,000
Ne u uhićenju bez naloga na temelju nezakonito oduzetih dokaza.

426
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Dokazi nisu protupravno oduzeti.

427
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
Hector je pristao na sporazumnu pretragu njegovog mobitela

428
00:27:37,000 --> 00:27:39,000
a onda smo uhvatili suca Ryana, koji je izdao nalog za njegovo uhićenje.

429
00:27:39,000 --> 00:27:40,000
Čista šansa?

430
00:27:40,000 --> 00:27:41,000
br.

431
00:27:41,000 --> 00:27:43,000
Ne, prestani.

432
00:27:43,000 --> 00:27:46,000
Sve je isto.

433
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
You have to learn a different way to play here.

434
00:27:48,000 --> 00:27:56,000
U redu, Martinho.

435
00:27:56,000 --> 00:28:00,000
Dobro, pa možda i ne
slijedili smo protokol

436
00:28:00,000 --> 00:28:03,000
ovdje, ali mi smo
within the limits of the law.

437
00:28:03,000 --> 00:28:07,000
Odjel je započeo službenu istragu njegove jedinice.

438
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
Iz mojih ruku.

439
00:28:09,000 --> 00:28:19,000
Hej, dušo.

440
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
oprosti

441
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Ne, ne, u redu je.

442
00:28:23,000 --> 00:28:26,000
I'm just a little nervous.

443
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
U REDU.

444
00:28:28,000 --> 00:28:31,000
Nastavi gledati preko mog ramena.

445
00:28:31,000 --> 00:28:34,000
Svaka sjena koju vidim je Lee Hayes.

446
00:28:34,000 --> 00:28:37,000
Svaki zvuk koji čujem tvoji su koraci.

447
00:28:37,000 --> 00:28:43,000
Toliko sam dugo u tvom svijetu.

448
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
Znam za što je sposoban, znaš?

449
00:28:46,000 --> 00:28:52,000
Budi jaka, draga.

450
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Vjeruje svom strahu.

451
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
Ne daj mu prednost.

452
00:28:58,000 --> 00:29:10,000
U redu, Samu, vrijeme je za ručak.  Idemo.

453
00:29:10,000 --> 00:29:11,000
Hvala ti, Melanie.

454
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
Pa, imam puno posla.

455
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
ne ne ne ne  imam

456
00:29:15,000 --> 00:29:16,000
gledao te, i
Nisi jeo.

457
00:29:16,000 --> 00:29:17,000
Sada, moraš otići odavde.

458
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
Imao sam piknik sa sendvičem od tune.

459
00:29:19,000 --> 00:29:22,000
Ali nitko ne može pokvariti sendviče s tunjevinom, pa idemo.

460
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
Ali ne prihvaćam ne kao odgovor.

461
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Idemo.

462
00:29:27,000 --> 00:29:28,000
Sve dobro.

463
00:29:28,000 --> 00:29:31,000
U redu, u redu, u redu.

464
00:29:31,000 --> 00:29:34,000
Vrlo ste američki.

465
00:29:34,000 --> 00:29:39,000
Bila si u pravu, Melanie.

466
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Trebalo mi je nešto pojesti.

467
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Hvala za sendvič.

468
00:29:43,000 --> 00:29:44,000
Bilo je jestivo.

469
00:29:44,000 --> 00:29:46,000
Bilo je ukusno.

470
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Odredite točnu lokaciju.

471
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
Krov.

472
00:29:49,000 --> 00:29:52,000
Izgled.  Ima snježnih čunjeva.  Jeste li ikada imali snježni kup?

473
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
Vjerovali ili ne, i mi u Kini imamo snježni stožac.

474
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Ne.

475
00:29:57,000 --> 00:29:58,000
Želite li jednu?

476
00:29:58,000 --> 00:29:59,000
Da.

477
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
Želim dugu.

478
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Nikad se ne mogu odlučiti koji okus.

479
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Dvije duge, molim.

480
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
ja nisam

481
00:30:06,000 --> 00:30:07,000
Molim vas, dopustite mi da platim.

482
00:30:07,000 --> 00:30:11,000
Ne. Danas častim ručak.  Na meni je.  To je moj običaj.

483
00:30:11,000 --> 00:30:12,000
Hvala.

484
00:30:12,000 --> 00:30:14,000
Nema na čemu.

485
00:30:15,000 --> 00:30:20,000
Znaš, ponekad držim svoje osjećaje u sebi.

486
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
Toliko si učinio za mene u posljednje vrijeme.

487
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
Oh.

488
00:30:25,000 --> 00:30:30,000
I osjećam se jako sretnom što te imam u svom životu.

489
00:30:33,000 --> 00:30:49,000
Samo, pogledaj ovo.

490
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
To je mala crna knjižica Lynn Pay Chin.

491
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Ili plavo u ovom slučaju.  Pogledaj duboko u oca.

492
00:30:57,000 --> 00:31:00,000
Lee Hay.

493
00:31:00,000 --> 00:31:06,000
Imam ideju.

494
00:31:06,000 --> 00:31:10,000
U redu, spremni smo.

495
00:31:10,000 --> 00:31:12,000
Samo, Grace je spremna sa tragom.

496
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
Moram te imati.

497
00:31:14,000 --> 00:31:20,000
Dođi ovamo, Samo.

498
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
Zdravo.

499
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Chou Shen.

500
00:31:25,000 --> 00:31:28,000
Jesi li ti, Samo, Gospodine?

501
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Lijepo od tebe što si nazvao.

502
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
Mislim da sam u pravu.  Ti si usamljen.

503
00:31:32,000 --> 00:31:34,000
Nedostaje ti majstor, zar ne?

504
00:31:34,000 --> 00:31:36,000
Njegov govor je u vašim rukama.

505
00:31:36,000 --> 00:31:39,000
Vjerujem da je žrtvovao svoj život za tvoj.

506
00:31:39,000 --> 00:31:42,000
Savjest mi je potpuno čista.

507
00:31:42,000 --> 00:31:44,000
Mislim da tvoj nije.

508
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
Ako ništa ne naučiš od majstora, gotov si.

509
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
Još uvijek tako odan gospodaru.

510
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
Rekao nam je da budemo muškarci.

511
00:31:51,000 --> 00:31:55,000
Osim što ste se osjećali kao da nije ništa.

512
00:31:55,000 --> 00:31:58,000
Pa zašto se ja tako zabavljam?

513
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Ne zadugo.

514
00:32:00,000 --> 00:32:03,000
Već imamo vašu kćer.

515
00:32:03,000 --> 00:32:06,000
Bojiš li se?  Je li to tvoj plan?

516
00:32:06,000 --> 00:32:09,000
Trebao bi me bolje poznavati, Samo.

517
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Lynn Pay Chin mi ne znači ništa.

518
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
Sviđa mi se majstor.

519
00:32:13,000 --> 00:32:16,000
Neću se žrtvovati ni za koga.

520
00:32:16,000 --> 00:32:18,000
Radite s njima što god želite.

521
00:32:18,000 --> 00:32:21,000
Može ići u zatvor što me briga.

522
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Zbogom, Samo.

523
00:32:23,000 --> 00:32:26,000
Jeste li dobili praćenje?

524
00:32:26,000 --> 00:32:32,000
Da. U REDU.  shvatila sam.

525
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
Smanjujemo broj mobitela
za naš 473 od Emele Boop,

526
00:32:35,000 --> 00:32:38,000
ali to je to.  Telefon
prestaje slati svoj ID signal.

527
00:32:38,000 --> 00:32:41,000
To je dio plaže od dvije milje.  Mislim da ovo neće biti od pomoći.

528
00:32:41,000 --> 00:32:46,000
Ne. Ali još uvijek imamo neke automobile u kojima se može igrati.

529
00:32:49,000 --> 00:32:53,000
Uzmi ga.  Uzmi ga.

530
00:32:53,000 --> 00:32:57,000
Policija je uhvatila Hectora Floresa.

531
00:32:57,000 --> 00:33:00,000
On i Lee Pay Chin znaju našu lokaciju.

532
00:33:00,000 --> 00:33:08,000
500 kila najčišćeg heroina u zemlji.

533
00:33:08,000 --> 00:33:12,000
Što ću sad s ovim, ha?  Prisustvovati!

534
00:33:14,000 --> 00:33:16,000
Nema vremena za pronalaženje kupca.

535
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
Zaboravite na to i napustite zemlju.

536
00:33:18,000 --> 00:33:21,000
ne ne ne ne

537
00:33:21,000 --> 00:33:26,000
Imam nešto da završim posao.

538
00:33:33,000 --> 00:33:56,000
Gdje je Lee Hay?

539
00:33:57,000 --> 00:34:02,000
Na časnu stvar.  Priznati.

540
00:34:02,000 --> 00:34:10,000
Nikada.

541
00:34:10,000 --> 00:34:14,000
Fino.  Pa smo pokušali ovo na drugi način.

542
00:34:40,000 --> 00:34:45,000
Sagnuo si se tako nisko da si moju majku podigao iz groba.

543
00:34:45,000 --> 00:34:55,000
Sramim se što si mi kći.

544
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
Ja sam kći Lee Hay.

545
00:35:00,000 --> 00:35:04,000
Iskoristit ću tvoju žicu.

546
00:35:04,000 --> 00:35:08,000
Lee Pay Chin mi ne znači ništa.

547
00:35:08,000 --> 00:35:13,000
Za razliku od gospodara, neću se žrtvovati ni za koga.

548
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Radite što god želite.

549
00:35:15,000 --> 00:35:18,000
Ona može neko vrijeme ostati u zatvoru, ja ne mogu.

550
00:35:18,000 --> 00:35:25,000
I ti si moj.

551
00:35:25,000 --> 00:35:28,000
Moja krv teče tvojim venama.

552
00:35:28,000 --> 00:35:31,000
I taj dio tebe je još uvijek dobar.

553
00:35:31,000 --> 00:35:35,000
Otac te je opet ostavio.

554
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
A ja stojim.

555
00:36:10,000 --> 00:36:19,000
Put Leeja Haya. Otprilike ono što sam očekivao.

556
00:36:19,000 --> 00:36:22,000
U redu, povucite to natrag.  Imamo prednju stranu.

557
00:36:22,000 --> 00:36:34,000
Mi smo spremni.  Sve je natovareno u prtljažnik.

558
00:36:34,000 --> 00:36:36,000
Između. Idemo.

559
00:36:38,000 --> 00:36:40,000
Uhvati je.

560
00:36:40,000 --> 00:36:55,000
Došao je iz garaže.

561
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
Stavi je u auto.

562
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Stavi to gore.

563
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
Idemo.

564
00:37:04,000 --> 00:37:10,000
A poručnik?  Bit ćeš dobro.

565
00:37:10,000 --> 00:37:13,000
Hej, u redu je.  Mi vas ne dižemo.

566
00:37:13,000 --> 00:37:16,000
Hej, u redu je.  Hej, primi svoju milost.

567
00:37:16,000 --> 00:37:22,000
Dok gledate što je trenutno super, idemo.

568
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Uvedimo je u ring.

569
00:37:24,000 --> 00:37:26,000
Dobijte dva za pet e-linija i četiri trna kad promašimo.

570
00:37:26,000 --> 00:37:28,000
Moramo ići.

571
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
Taj poziv je razlog zašto će te sada dočekati kod kuće.

572
00:37:30,000 --> 00:37:32,000
Dobro.

573
00:37:32,000 --> 00:37:33,000
Zdravo.

574
00:37:33,000 --> 00:37:36,000
Pa, pobrinut ću se za ovog tipa koji raste u meni.

575
00:37:39,000 --> 00:37:54,000
Samo, pogledaj ovo.

576
00:37:54,000 --> 00:37:57,000
Ovaj ovdje, on osniva Bernie Lee Hay novine.

577
00:37:57,000 --> 00:38:00,000
Bernie ne govori engleski.

578
00:38:00,000 --> 00:38:02,000
Je li Lee Hay dečko?

579
00:38:02,000 --> 00:38:05,000
Ne možete ga uhvatiti zauvijek.

580
00:38:05,000 --> 00:38:08,000
Slavniji je od tebe.

581
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
Ne pitam tko je slavan.

582
00:38:13,000 --> 00:38:16,000
Pitam Lee Haya je li on?

583
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
Čuo sam za to.

584
00:38:18,000 --> 00:38:21,000
Ne znam ni jesam li loša riječ.

585
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
Samo.

586
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
što kažeš

587
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
To je između mene i Lee Haya.

588
00:38:31,000 --> 00:38:36,000
Tražit ću izvješće o šlepu svakih 15 minuta.

589
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Ti si Samo, zar ne?

590
00:38:37,000 --> 00:38:38,000
Želim razgovarati s tobom.

591
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
stvarno mi je žao  nemam vremena

592
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Sve dobro.  To nije zahtjev.

593
00:38:41,000 --> 00:38:42,000
Ramparts sada ima slučaj.

594
00:38:42,000 --> 00:38:44,000
Moram stići tamo što prije mogu i dati mu sve što ima.

595
00:38:44,000 --> 00:38:47,000
Rado ću surađivati ​​s vama, ali to sada nije moguće.

596
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
Detektiv.

597
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
čuješ me.

598
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
Sve dok nosite ovu značku, nemate izbora.

599
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
Razumiješ li to?

600
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
razumijem.

601
00:38:57,000 --> 00:39:03,000
Cha-jin.

602
00:39:03,000 --> 00:39:04,000
Čaj.

603
00:39:04,000 --> 00:39:09,000
Što je to?

604
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
Detektiv Malone.

605
00:39:11,000 --> 00:39:12,000
Malone!

606
00:39:23,000 --> 00:39:27,000
Ja sam tvoja pobjeda.  Kapelica je trebala biti ovdje prije pet minuta.

607
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
Reci mu da požuri, dovraga.

608
00:39:29,000 --> 00:39:47,000
Samo, ne znaš kad bi stao, zar ne?

609
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
Stalno se pojavljuješ.

610
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Hajde, idemo odavde, u redu?

611
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
Hajde, hajde, hajde, vani sam!

612
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
Pomozi mi spasiti svoju pomoć, kučko!

613
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
Ne mogu dohvatiti!

614
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
Znamo tko je ovo napravio.

615
00:43:49,000 --> 00:43:52,000
Znamo li tko je to učinio?

616
00:43:52,000 --> 00:43:54,000
Tko je ubio mog gospodara?

617
00:43:54,000 --> 00:43:56,000
Pobjegao je u prošloj epizodi.

618
00:43:56,000 --> 00:43:58,000
pobjegao sam.  Uhvatio sam ga u drugoj epizodi.

619
00:43:58,000 --> 00:44:00,000
Pobjegao mi je u Kinu.

620
00:44:00,000 --> 00:44:04,000
Oh, imao je stvarno, stvarno dobru utrku u Nizozemskoj.

621
00:44:04,000 --> 00:44:06,000
ona je...

622
00:44:06,000 --> 00:44:08,000
Porezao sam noge gore nego da sam obrijao noge.

623
00:44:12,000 --> 00:44:16,000
Oh,

624
00:44:16,000 --> 00:44:18,000
To je vjerojatno bolje od dobrog dečka.

625
00:44:18,000 --> 00:44:20,000
hej

626
00:44:26,000 --> 00:44:28,000
Melanie, gdje je glavni najam?

627
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
U kuhinji.

628
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Oprostite.

629
00:44:34,000 --> 00:44:36,000
Čekati.  O Bože ne!

630
00:44:36,000 --> 00:44:38,000
Sad ga više nema.

631
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
Ili bolje rečeno, stvarno.  Hvala vam puno.

632
00:44:42,000 --> 00:44:44,000
Bez jezika.

633
00:44:54,000 --> 00:44:56,000
Čuo si za Juliju.

634
00:44:56,000 --> 00:44:58,000
O moj Bože!

635
00:45:00,000 --> 00:45:02,000
Shemu!

636
00:45:02,000 --> 00:45:04,000
Shemu!

637
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
Shemu!

638
00:45:08,000 --> 00:45:10,000
Shemu!